j'ai dit "un bénévole sur un site communautaire", ça peut aussi bien être le rédacteur que la personne qui a fait les releases notes de gnome. En l'occurrence, la capture d'écran vient pas vraiment des releases notes françaises ( https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.8/ ), donc il me semble logique de supposer que c'est un des rédacteurs de la news qui a fait la capture d'écran.
Donc encore une fois, commence par vérifier ce que tu dis. Dans la version finale, le menu est traduit, au moins sur mon pc.
Et ce que je vois c'est que :
- le souci de ' est corrigé
- la cohérence est la car c'est traduit ( ie, le menu est en français chez moi )
Donc les coquilles "du plus mauvais effet" sont juste du au fait que personne dans les gens qui ont relus la dépêche n'a vu le souci avant de publier. Et le soft n'a rien à voir avec ça, à part d'avoir eu, gasp, des bugs avant la version finale.
Et pour faire des critiques constructives, il faudrait pouvoir avoir l'opportunité de construire des choses, mais la, c'est tout simplement que tu dis de la merde. Et y a rien à construire sur ça. Si ce que tu dis est incorrect, le plus constructif à te répondre est de te demander de réfléchir avant de poster, surtout si c'est pour utiliser des mots comme "lamentable", "désastreuse en terme d'image", "mal fini, mal testé".
[^] # Re: De l'importance des détails.
Posté par Misc (site web personnel) . En réponse à la dépêche GNOME 3.8 : deux ans déjà !. Évalué à 1.
j'ai dit "un bénévole sur un site communautaire", ça peut aussi bien être le rédacteur que la personne qui a fait les releases notes de gnome. En l'occurrence, la capture d'écran vient pas vraiment des releases notes françaises ( https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.8/ ), donc il me semble logique de supposer que c'est un des rédacteurs de la news qui a fait la capture d'écran.
Donc encore une fois, commence par vérifier ce que tu dis. Dans la version finale, le menu est traduit, au moins sur mon pc.
Et ce que je vois c'est que :
- le souci de ' est corrigé
- la cohérence est la car c'est traduit ( ie, le menu est en français chez moi )
Donc les coquilles "du plus mauvais effet" sont juste du au fait que personne dans les gens qui ont relus la dépêche n'a vu le souci avant de publier. Et le soft n'a rien à voir avec ça, à part d'avoir eu, gasp, des bugs avant la version finale.
Et pour faire des critiques constructives, il faudrait pouvoir avoir l'opportunité de construire des choses, mais la, c'est tout simplement que tu dis de la merde. Et y a rien à construire sur ça. Si ce que tu dis est incorrect, le plus constructif à te répondre est de te demander de réfléchir avant de poster, surtout si c'est pour utiliser des mots comme "lamentable", "désastreuse en terme d'image", "mal fini, mal testé".