Rédiger cette revue technologique dans l'espace de rédaction est une très bonne idée. Par rapport au journal, l'article a gagné en densité et en qualité. Je pense qu'il prend avec brio la relève des petites brèves où l'on agrégeait quelques nouvelles, chacune étant insuffisante pour en faire une dépêche.
La seule ombre que je vois est l'usage abusif de termes anglais ou ésotériques alors que la traduction exacte en français existe. On pourrait gagner en lisibilité et ouvrir la lecture à plus de monde.
Des exemples issus de ce texte :
template = modèle
je ne sais pas si ça scale correctement : si ça tient la charge - to scale = mettre à l'échelle,
côté ops : Ops est la déesse romaine de l'Abondance… Que fait-elle ici ?
# Espace de rédaction : une très bonne idée, mais gare au franglais !
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche De tout, de rien, des bookmarks, du bla‐bla #44. Évalué à 2.
Rédiger cette revue technologique dans l'espace de rédaction est une très bonne idée. Par rapport au journal, l'article a gagné en densité et en qualité. Je pense qu'il prend avec brio la relève des petites brèves où l'on agrégeait quelques nouvelles, chacune étant insuffisante pour en faire une dépêche.
La seule ombre que je vois est l'usage abusif de termes anglais ou ésotériques alors que la traduction exacte en français existe. On pourrait gagner en lisibilité et ouvrir la lecture à plus de monde.
Des exemples issus de ce texte :