Dans le genre du Dauphiné, plus précisément du Grésivaudan, y'a quelques mots que je n'ai pas encore entendu autre part. Par exemple, une copine de ma femme, native du coin (on est juste des immigrés avec ma femme), arrive un peu en retard, avec la phrase suivante: "j'ai le démon, j'ai dû aller à chaille pour trouver de la gâche".
Ce qui donne, en bon français de France: "je suis énervée, j'ai dû aller loin pour trouver une place de parking".
Les 3 mots d'un coup, ça un triple-combo dur à avaler :)
[^] # Re: Correction importante
Posté par woopla . En réponse au journal Pour l'emploi d'un vocabulaire correct. Évalué à 3.
Dans le genre du Dauphiné, plus précisément du Grésivaudan, y'a quelques mots que je n'ai pas encore entendu autre part. Par exemple, une copine de ma femme, native du coin (on est juste des immigrés avec ma femme), arrive un peu en retard, avec la phrase suivante: "j'ai le démon, j'ai dû aller à chaille pour trouver de la gâche".
Ce qui donne, en bon français de France: "je suis énervée, j'ai dû aller loin pour trouver une place de parking".
Les 3 mots d'un coup, ça un triple-combo dur à avaler :)