Ben oui : si ça fait plaisir aux gens de ne pas appeler ça mariage, pas grave. Certes c'est plus facile avec mariage, mais si ça passe pas, on s'en fou un peu. Et pour l'étranger, pas un soucis : on dit juste que "pacs" se traduit par la traduction de mariage chez eux, ça a la même valeurs juridique.
Oui, il vaut mieux juste virer les textes sexistes sans changer autre chose, mais si le changement de mot en français peut faire plaisir, j'avoue m'en foutre complet et je changerai. L'important est l'égalité, pas le mot.
[^] # Re: Pour!
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal Le prophète et la liberté. Évalué à 2.
Ben oui : si ça fait plaisir aux gens de ne pas appeler ça mariage, pas grave. Certes c'est plus facile avec mariage, mais si ça passe pas, on s'en fou un peu. Et pour l'étranger, pas un soucis : on dit juste que "pacs" se traduit par la traduction de mariage chez eux, ça a la même valeurs juridique.
Oui, il vaut mieux juste virer les textes sexistes sans changer autre chose, mais si le changement de mot en français peut faire plaisir, j'avoue m'en foutre complet et je changerai. L'important est l'égalité, pas le mot.