Tient, j'ai appris deux nouveaux mots. Vite, je vais me fendre d'un billet rageur sur l'emploi d'une forme de langage élitiste. Ou bien peut-être pourrais-je discrètement les adjoindre à ma panoplie ?
Je ne pense pas que l'on puisse qualifier cela d'élitiste. Créer de nouveaux mots (même si ces deux là ne sont pas les petits derniers du dico, notamment dystopie, bien connu par tout les amateurs de S-F) pour décrire une notion nouvelle (et précise) est nécessaire, sinon on finit par utiliser des tonnes de périphrases au point de rendre le texte illisible.
Personnellement je trouve bien plus élitiste de créer un mot (ou pire en dévoyer un) alors qu'un équivalent existe déjà, dans le seul but de perdre son interlocuteur (procédé bien connu des communicants).
Ou encore, je trouve malsain cette manie de créer de nouvelles expression pour essayer de connoter une notion.
Par exemple: « Plan de licenciement » (neutre, un plan avec des licenciement) donne « Plan social » (on licencie, mais on fait du social, hein?) qui donne lui même « Plan de sauvegarde de l'emploi » (On a pas le choix, sinon c'est la mort de l'entreprise, ce qui peut être vrai, ce n'est pas la question)
[^] # Re: Dystopie, hétéroptopie
Posté par Milridor . En réponse au journal Hacktivisme et et le réseau Mysciencework. Évalué à 3.
Je ne pense pas que l'on puisse qualifier cela d'élitiste. Créer de nouveaux mots (même si ces deux là ne sont pas les petits derniers du dico, notamment dystopie, bien connu par tout les amateurs de S-F) pour décrire une notion nouvelle (et précise) est nécessaire, sinon on finit par utiliser des tonnes de périphrases au point de rendre le texte illisible.
Personnellement je trouve bien plus élitiste de créer un mot (ou pire en dévoyer un) alors qu'un équivalent existe déjà, dans le seul but de perdre son interlocuteur (procédé bien connu des communicants).
Ou encore, je trouve malsain cette manie de créer de nouvelles expression pour essayer de connoter une notion.
Par exemple: « Plan de licenciement » (neutre, un plan avec des licenciement) donne « Plan social » (on licencie, mais on fait du social, hein?) qui donne lui même « Plan de sauvegarde de l'emploi » (On a pas le choix, sinon c'est la mort de l'entreprise, ce qui peut être vrai, ce n'est pas la question)
Pour résumer: Il faut appeler un chat, un chat
J'ai peut-être un peu dévié, non?