Personnellement, ça m'horripile tellement de voir "doublé par Kev Adams" ou "doublé par Dany Boon" sur l'affiche que ça aurait même tendance à me faire fuir.
Je ne vais pas voir un dessin animé pour retrouver la voix de stars mainstream qu'on retrouve déjà partout ailleurs.
Sauf qu'avec un film d'animation, tu ne peux pas faire la tournée des médias pour faire la promo du film. Au mieux, tu as le droit à un petit reportage sur le petit français du studio américain qui s'est chargé de la modélisation des moustaches de Mr Potato Head.
Le gros du boulot des stars qui font le doublage, c'est bien la promo du film. Y a souvent seulement 2 jours de doublage, et plusieurs semaines sur les plateaux télé, interviews…
Je ne dis pas que j'approuve, juste que je comprends ces choix.
[^] # Re: Comment le voir ?
Posté par TilK . En réponse au journal [Animation] Les Enfants Loups, Ame et Yuki. Évalué à 2.
Sauf qu'avec un film d'animation, tu ne peux pas faire la tournée des médias pour faire la promo du film. Au mieux, tu as le droit à un petit reportage sur le petit français du studio américain qui s'est chargé de la modélisation des moustaches de Mr Potato Head.
Le gros du boulot des stars qui font le doublage, c'est bien la promo du film. Y a souvent seulement 2 jours de doublage, et plusieurs semaines sur les plateaux télé, interviews…
Je ne dis pas que j'approuve, juste que je comprends ces choix.