Retourner au contenu associé (journal : [Animation] Les Enfants Loups, Ame et Yuki)
Posté par neil le 15 septembre 2012 à 19:34. En réponse au journal [Animation] Les Enfants Loups, Ame et Yuki. Évalué à 1.
Tu décris le problème général de la traduction là. Il se pose dans tous les domaines, traduire c’est toujours interpréter. A fortiori dans des langues qui sont très différentes et où l’on a n’a pas les mêmes notions de sujet/prédicat.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Comment le voir ?
Posté par neil . En réponse au journal [Animation] Les Enfants Loups, Ame et Yuki. Évalué à 1.
Tu décris le problème général de la traduction là. Il se pose dans tous les domaines, traduire c’est toujours interpréter. A fortiori dans des langues qui sont très différentes et où l’on a n’a pas les mêmes notions de sujet/prédicat.