Le seul film dont le doublage m'avait paru vraiment travaillé était Porco Rosso. Les autres…
Et au-delà du jeu d'acteur, de la synchro, il y a aussi un charme assez incroyable à voir les personnages un peu foufous (pas dans tous, mais bon) causer : le boulot d'acteur est assez délirant, tout de même. Une fois doublé, le film perd la moitié de son univers, je trouve.
[^] # Re: Comment le voir ?
Posté par detail_pratique . En réponse au journal [Animation] Les Enfants Loups, Ame et Yuki. Évalué à 4.
Le seul film dont le doublage m'avait paru vraiment travaillé était Porco Rosso. Les autres…
Et au-delà du jeu d'acteur, de la synchro, il y a aussi un charme assez incroyable à voir les personnages un peu foufous (pas dans tous, mais bon) causer : le boulot d'acteur est assez délirant, tout de même. Une fois doublé, le film perd la moitié de son univers, je trouve.