Retourner au contenu associé (journal : Amarok 2.6)
Posté par gnumdk (site web personnel) le 03 septembre 2012 à 18:24. En réponse au journal Amarok 2.6. Évalué à 3.
C'est pas comme si je n'avais pas l'habitude se signaler des problèmes avant, il suffit de chercher sur la liste…
J'avais même fait remonté les problèmes de taille de chaine de caractères mais il n'a été pris en compte qu'a un instant t…
http://markmail.org/message/iomnv4extxcuelkk#query:+page:1+mid:llpthvlld5mxpojk+state:results
Il faudrait que ce soit un principe de base chez les traducteurs KDE (comme cela se passe chez GNOME): toujours réfléchir à la pertinence de faire une traduction mot à mot et surtout lancer le logiciel pour avoir une idée de ce que l'on traduit.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Hmm
Posté par gnumdk (site web personnel) . En réponse au journal Amarok 2.6. Évalué à 3.
C'est pas comme si je n'avais pas l'habitude se signaler des problèmes avant, il suffit de chercher sur la liste…
J'avais même fait remonté les problèmes de taille de chaine de caractères mais il n'a été pris en compte qu'a un instant t…
http://markmail.org/message/iomnv4extxcuelkk#query:+page:1+mid:llpthvlld5mxpojk+state:results
Il faudrait que ce soit un principe de base chez les traducteurs KDE (comme cela se passe chez GNOME): toujours réfléchir à la pertinence de faire une traduction mot à mot et surtout lancer le logiciel pour avoir une idée de ce que l'on traduit.