Désolé, mais je bosse déjà sur d'autres parties de KDE…
Et pourtant je serais pour mettre un grand coup de pied dans la fourmilière de la traduction FR de KDE qui fait de la traduction mot à mot sans chercher à:
- connaitre le contexte
- adapter la phrase pour qu'elle ne fasse pas 12 kilomètres
[^] # Re: Hmm
Posté par gnumdk (site web personnel) . En réponse au journal Amarok 2.6. Évalué à 6.
Désolé, mais je bosse déjà sur d'autres parties de KDE…
Et pourtant je serais pour mettre un grand coup de pied dans la fourmilière de la traduction FR de KDE qui fait de la traduction mot à mot sans chercher à:
- connaitre le contexte
- adapter la phrase pour qu'elle ne fasse pas 12 kilomètres