Dans hackeur libriste, il y a hackeur, que l'on peut élégamment traduire par bidouilleur. L'utilisation d'une interface en dehors de la boite qui fait tout pour toi ne va pas vraiment dans ce sens. Donc eclipse ou gnome… J'aurais tendance à dire qu'un hackeur libriste aurait tendance à tout bidouiller partout, ce qui tend vers l'utilisation de logiciels qui vont dans ce sens.
[^] # Re: Nouvelle génération
Posté par Reihar . En réponse au journal emacs - l'innovation qui marche au poil. Évalué à 5.
Dans hackeur libriste, il y a hackeur, que l'on peut élégamment traduire par bidouilleur. L'utilisation d'une interface en dehors de la boite qui fait tout pour toi ne va pas vraiment dans ce sens. Donc eclipse ou gnome… J'aurais tendance à dire qu'un hackeur libriste aurait tendance à tout bidouiller partout, ce qui tend vers l'utilisation de logiciels qui vont dans ce sens.