D’autant plus d’accord que tu confirmes ce que dans ma dernière phrase je présumais fortement : l’Anglais est indispensable aux informaticiens. Je crois en retour que les informaticiens — ce n’est pas une critique — ont une idée assez confuse de ce que peut être une utilisation de Linux “bureautique”.
Les pages de manuel, je ne les ouvre pratiquement jamais. Et quand c’est le cas, leur version française me suffit amplement tout approximative qu’elle soit.
J’exagère un peu quand je dis ignorer totalement l’anglais. Je m’y suis initié rapidement à la trentaine, et comme je préfère Plain à LaTeX, j’ai quand même dû débroussailler à l’intuition de la documentation dans cette langue. Ça n’a pas fonctionné avec celle d’Heirloom Troff.
Et c’est loin d’être suffisant pour comprendre les citations sur ce site. Je pense que ce serait triste si j’étais ici le seul passant non-informaticien. Voire le seul non-anglophone, parce qu’il y a quand même d’autres langues que l’Anglais.
[^] # Re: Я не понимаю
Posté par eqfm . En réponse au journal Logiciel libre, sexisme et féminisme. Évalué à 3.
D’autant plus d’accord que tu confirmes ce que dans ma dernière phrase je présumais fortement : l’Anglais est indispensable aux informaticiens. Je crois en retour que les informaticiens — ce n’est pas une critique — ont une idée assez confuse de ce que peut être une utilisation de Linux “bureautique”.
Les pages de manuel, je ne les ouvre pratiquement jamais. Et quand c’est le cas, leur version française me suffit amplement tout approximative qu’elle soit.
J’exagère un peu quand je dis ignorer totalement l’anglais. Je m’y suis initié rapidement à la trentaine, et comme je préfère Plain à LaTeX, j’ai quand même dû débroussailler à l’intuition de la documentation dans cette langue. Ça n’a pas fonctionné avec celle d’Heirloom Troff.
Et c’est loin d’être suffisant pour comprendre les citations sur ce site. Je pense que ce serait triste si j’étais ici le seul passant non-informaticien. Voire le seul non-anglophone, parce qu’il y a quand même d’autres langues que l’Anglais.