Bon, l'ironie de mon message est passée totalement à travers… désolé de pas avoir été clair, c'était plus pour m'agacer des justifications probables de cette illustration que pour la défendre.
Cela dit, sur l'humour :
- la scène d'OSS 117 est drôle, MAIS c'est dans un film dont le personnage principal est ridicule de prétention et de beauferie, et il n'y a pas caution du cliché qu'il véhicule.
- l'illustration dont on parle est en réponse à un commentateur se plaignant d'un comportement qu'il (ou elle d'ailleurs) trouve sexiste. Du coup, dans ce contexte précis, je traduis l'illustration par "on en a rien à foutre de ton avis, et on va pas se laisser emmerder par des féministes". C'est d'une élégance rare.
[^] # Re: _o/ kikooo
Posté par noam222 . En réponse au journal Ras le bol des images hors-sujet. Évalué à 1.
Bon, l'ironie de mon message est passée totalement à travers… désolé de pas avoir été clair, c'était plus pour m'agacer des justifications probables de cette illustration que pour la défendre.
Cela dit, sur l'humour :
- la scène d'OSS 117 est drôle, MAIS c'est dans un film dont le personnage principal est ridicule de prétention et de beauferie, et il n'y a pas caution du cliché qu'il véhicule.
- l'illustration dont on parle est en réponse à un commentateur se plaignant d'un comportement qu'il (ou elle d'ailleurs) trouve sexiste. Du coup, dans ce contexte précis, je traduis l'illustration par "on en a rien à foutre de ton avis, et on va pas se laisser emmerder par des féministes". C'est d'une élégance rare.