J'ai toujous baigné de manière passive dans le chinois, a chaque fois que l'on m'a fait apprendre cette langue, j'en suis repartit dégouté :)
Jusqu'à ce que je comprenne qu'en fait le problème ne se trouvait pas dans la langue mais dans la méthode. L'approche.
La majorité des méthodes traditionnelles que j'ai testé (école de chinois, école de traduction-interprétariat… ) comporte deux lacunes majeures à mes yeux. Elles ne suscite ni l'intérêt de son public lors de l'apprentissage, ni n'est adaptés au niveau méthodologique au contexte culturelle. En sommes elles essaient de faire adapter le public à la méthode et non l'inverse.
On ne peut pas faire apprendre le chinois à des enfants de la même manière en chine , qu'en europe, car le contexte culturelle est radicalement différent. Ne pas prendre cette univers culturelle de base en compte c'est simplement sous optimisé la méthode d'apprentissage. ( pour être caricatural C'est comme installer une Slackware chez ma grand mère, et lui laisser gérer ses dépendances elles mêmes.)
On ne peut pas faire apprendre le chinois à des adultes de la même manière qu'a des enfants, même remarque. Les centres d'intérêt et la manière diffèrent radicalement.
Partant de ce constat, j'ai décidé de faire les choses moi même au niveau de la méthodologie. Et bon , les résultats sont bien plus positifs maintenant de mon point de vue.
Cette langue devient vraiment intéressante lorsqu'on arrive à percer ses mystères. C'est comme apprendre un nouveau langage de programmation avec des paradigmes qui nous étaient totalement inconnus. Pour arriver à mettre en pleine lumière les secrets d'un langage qui se dérobe , il est capitale de se doter des bons outils.
Comment ? De la manière dont je décris mes démarche dans les journaux à ce sujet.
[^] # Re: Pleco
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal apprendre à lire et à dactylographier en chinois avec des outils libres. Évalué à 3. Dernière modification le 28 juillet 2012 à 11:37.
J'ai toujous baigné de manière passive dans le chinois, a chaque fois que l'on m'a fait apprendre cette langue, j'en suis repartit dégouté :)
Jusqu'à ce que je comprenne qu'en fait le problème ne se trouvait pas dans la langue mais dans la méthode. L'approche.
La majorité des méthodes traditionnelles que j'ai testé (école de chinois, école de traduction-interprétariat… ) comporte deux lacunes majeures à mes yeux. Elles ne suscite ni l'intérêt de son public lors de l'apprentissage, ni n'est adaptés au niveau méthodologique au contexte culturelle. En sommes elles essaient de faire adapter le public à la méthode et non l'inverse.
On ne peut pas faire apprendre le chinois à des enfants de la même manière en chine , qu'en europe, car le contexte culturelle est radicalement différent. Ne pas prendre cette univers culturelle de base en compte c'est simplement sous optimisé la méthode d'apprentissage. ( pour être caricatural C'est comme installer une Slackware chez ma grand mère, et lui laisser gérer ses dépendances elles mêmes.)
On ne peut pas faire apprendre le chinois à des adultes de la même manière qu'a des enfants, même remarque. Les centres d'intérêt et la manière diffèrent radicalement.
Partant de ce constat, j'ai décidé de faire les choses moi même au niveau de la méthodologie. Et bon , les résultats sont bien plus positifs maintenant de mon point de vue.
Cette langue devient vraiment intéressante lorsqu'on arrive à percer ses mystères. C'est comme apprendre un nouveau langage de programmation avec des paradigmes qui nous étaient totalement inconnus. Pour arriver à mettre en pleine lumière les secrets d'un langage qui se dérobe , il est capitale de se doter des bons outils.
Comment ? De la manière dont je décris mes démarche dans les journaux à ce sujet.