Je crois que c'est vraiment "easy" de parler et de critiquer depuis sa chaise, quand au mieux on essaie de parler anglais sur des salons de discussion. Allez, j'entre dans le débat.
Un plugin WordPress ca pète à chaque changement majeur de version. En général les plus gros sont maintenus, mais on fait quoi s'il pète, petit malin ?
WordPress n'est juste pas fait pour gérer le multilingue. On a géré l'anglais et le français. Nous on a besoin de sortir un flux RSS pour la catégorie "Release" (agrégateurs, Planets, etc), donc imaginons que nous décidons de gérer le multilingue :
il nous faut 3 catégories (Lifecycle, Release, Community) pour chaque langue gérée. Donc demain, si j'ai des contribs qui veulent faire l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le russe, le portugais, le hongrois et le japonais, je fais 3x23 catégories. Et maintenant je fais quoi si j'ai besoin d'en modifier une ? D'en ajouter, d'en supprimer ? Je me pends ?
Donc juste pour te rembarrer, l'argument technique il est en acier trempé et tu n'as pas pris la peine de réfléchir avant de critiquer, c'est un peu facile. Fait nous passer pour des fainéants on dira rien.
Ensuite on fait ce choix parce que jusqu'à aujourd'hui nous on ne parle pas 23 langues, donc que faire si les traductions japonaises comportent des erreurs de traduction ? Rien. Donc on ne donne officiellement que le message en anglais. Ca laisse une grande liberté aux intéressés et aux curieux d'en parler sur leurs blogs persos, ca diffuse mieux le message.
Et dernière chose, le site du projet != du projet lui même, le logiciel Movim est traduit dans une vingtaine de langues (je t'aurais bien donné le lien du launchpad mais tu vas aller le trouver tout seul, vu que tu n'as même pas visité l'interface) et ca nous le maintenons. Oui on manque de contributeurs, si tu peux m'en trouver en Finlande, en Norvège notamment ca serait utile, en attendant c'est un travail bénévole et on fait de notre mieux.
[^] # Re: Multilingue
Posté par Vincent14 . En réponse à la dépêche Et voici Movim 0.5 « Snowball » !. Évalué à 4. Dernière modification le 03 juillet 2012 à 11:15.
Bonjour,
Je crois que c'est vraiment "easy" de parler et de critiquer depuis sa chaise, quand au mieux on essaie de parler anglais sur des salons de discussion. Allez, j'entre dans le débat.
Un plugin WordPress ca pète à chaque changement majeur de version. En général les plus gros sont maintenus, mais on fait quoi s'il pète, petit malin ?
WordPress n'est juste pas fait pour gérer le multilingue. On a géré l'anglais et le français. Nous on a besoin de sortir un flux RSS pour la catégorie "Release" (agrégateurs, Planets, etc), donc imaginons que nous décidons de gérer le multilingue :
Donc juste pour te rembarrer, l'argument technique il est en acier trempé et tu n'as pas pris la peine de réfléchir avant de critiquer, c'est un peu facile. Fait nous passer pour des fainéants on dira rien.
Et dernière chose, le site du projet != du projet lui même, le logiciel Movim est traduit dans une vingtaine de langues (je t'aurais bien donné le lien du launchpad mais tu vas aller le trouver tout seul, vu que tu n'as même pas visité l'interface) et ca nous le maintenons. Oui on manque de contributeurs, si tu peux m'en trouver en Finlande, en Norvège notamment ca serait utile, en attendant c'est un travail bénévole et on fait de notre mieux.