deprecated est un faux-ami. Il ne se traduit pas en français par "déprécié", qui signifie que sa valeur a diminué, mais par "désapprouvé".
Mauvaise traduction. Dans d'autres cas, oui, mais pas ici. La traduction dans le milieu informatique est plutôt "obsolète".
Il faut vachement faire attention à quel domaine on touche avant de traduire. "désapprouvé" n'a pas de sens ici (on ne désapprouve rien, on dit que ce n'est plus à utiliser et que ça reste dans les API que à cause de l'histoire, histoire qu'on ne désapprouve pas mais qui n'est simplement plus utile car on a fait évoluer l'API)
Edit : argh, ça m'apprendra à pas bien lire l'autre commentaire. Désolé Benoît pour la répétition :(.
[^] # Re: Mauvais titre !
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse à la dépêche RFC 6648 : les en-têtes préfixés « X- » obsolètes. Évalué à 4. Dernière modification le 28 juin 2012 à 21:37.
Mauvaise traduction. Dans d'autres cas, oui, mais pas ici. La traduction dans le milieu informatique est plutôt "obsolète".
Il faut vachement faire attention à quel domaine on touche avant de traduire. "désapprouvé" n'a pas de sens ici (on ne désapprouve rien, on dit que ce n'est plus à utiliser et que ça reste dans les API que à cause de l'histoire, histoire qu'on ne désapprouve pas mais qui n'est simplement plus utile car on a fait évoluer l'API)
Edit : argh, ça m'apprendra à pas bien lire l'autre commentaire. Désolé Benoît pour la répétition :(.