Sensiblement aucune ne veut pas dire aucune. Effectivement pour aller sur une route et faire un trajet, Renault, Peugeot, BMW, Lexus, Chevrolet, ça ne fait guère de différence, ces marques ont des voitures qui permettent d'aller de A à B. Ce n'est pas pour autant que ce sont les mêmes voitures.
Pourquoi ne pas pousser le vice plus loin en localisant tous ces termes ? Sur la version francophone de gnome aura-t-on droit à toile à la place de web ?
Pour les options, les rares fois où j'ai testé gnome j'ai pesté parce que justement je ne trouvais pas l'option pour telle ou telle chose (parfois chose basique de mon point de vue). Au moins avec KDE on a les options et si on ne veut pas les modifier on les modifie pas mais celles qu'on veut modifier on y accède. Ce n'est pas parce qu'on présente des options que les utilisateurs vont forcément les modifier et toutes les modifier.
[^] # Re: nom des applications
Posté par goom . En réponse à la dépêche GNOME 3.6 : en route vers GNOME 4.0 !. Évalué à 6.
Sensiblement aucune ne veut pas dire aucune. Effectivement pour aller sur une route et faire un trajet, Renault, Peugeot, BMW, Lexus, Chevrolet, ça ne fait guère de différence, ces marques ont des voitures qui permettent d'aller de A à B. Ce n'est pas pour autant que ce sont les mêmes voitures.
Pourquoi ne pas pousser le vice plus loin en localisant tous ces termes ? Sur la version francophone de gnome aura-t-on droit à toile à la place de web ?
Pour les options, les rares fois où j'ai testé gnome j'ai pesté parce que justement je ne trouvais pas l'option pour telle ou telle chose (parfois chose basique de mon point de vue). Au moins avec KDE on a les options et si on ne veut pas les modifier on les modifie pas mais celles qu'on veut modifier on y accède. Ce n'est pas parce qu'on présente des options que les utilisateurs vont forcément les modifier et toutes les modifier.