J'imagine qu'ici "tête de nègre" s'est transformé en "boule choco" ou quelque chose d'approchant.
Ici l'exemple est anecdotique mais je crois qu'on peut aller plus loin. Si changer des mots c'est peut-être changer la façon de percevoir le monde, enlever des mots c'est sans doute réduire les possibilités de perception. L'exemple le plus flagrant à été la disparition du mot "inculpation" au profit de "mise en examen".
Inculpé, on voyait la prison, les barreaux de fer, Cayenne ou quelque vieille prison et un homme trainé de force au tribunal entre deux gendarmes bourrus d'origine fortement agraire. Inculpé ça sent la misère humaine, l'histoire tragique, la passion, la bande de potes qui foire. Ça à une odeur, une lumière, une humanité. Mise en examen, ça pu la clinique gynécologique, l'hygiaphone administratif, le bac blanc.
Le politiquement correct ne nous condamne-t-il pas à un monde étriqué ?
[^] # Re: Écrire bourré c'est mal m'voyez
Posté par Joris Dedieu (site web personnel) . En réponse au journal White List & Black List. Évalué à 10.
J'imagine qu'ici "tête de nègre" s'est transformé en "boule choco" ou quelque chose d'approchant.
Ici l'exemple est anecdotique mais je crois qu'on peut aller plus loin. Si changer des mots c'est peut-être changer la façon de percevoir le monde, enlever des mots c'est sans doute réduire les possibilités de perception. L'exemple le plus flagrant à été la disparition du mot "inculpation" au profit de "mise en examen".
Inculpé, on voyait la prison, les barreaux de fer, Cayenne ou quelque vieille prison et un homme trainé de force au tribunal entre deux gendarmes bourrus d'origine fortement agraire. Inculpé ça sent la misère humaine, l'histoire tragique, la passion, la bande de potes qui foire. Ça à une odeur, une lumière, une humanité. Mise en examen, ça pu la clinique gynécologique, l'hygiaphone administratif, le bac blanc.
Le politiquement correct ne nous condamne-t-il pas à un monde étriqué ?
Sur le sujet, je vous invite à consulter les articles de wikipedia sur l’intentionnalité et sur Maurice Merlo-Ponty et plus généralement la Phénoménologie