Déjà, aujourd'hui était un pléonasme : "hui" signifiait en ancien français "ce jour". Donc "aujourd'hui" c'est "au jour de ce jour".
Oui, la langue évolue :)
Pour en revenir à "rentrer", il me semble qu'en Français il a bien les 2 sens ("rentrer de nouveau, revenir" et "entrer dans"). Par contre il y a des cas ou des expressions où rentrer ne peut pas (pas encore?) s'employer. Exemple : "entrer en religion". "Il est entré à l'université", "entrer en scène", "entrer dans le vif du sujet", "il entre dans la dernière ligne droite".
En tout cas en France.
[^] # Re: Chroniques Martiennes
Posté par Flo . En réponse au journal Ray Bradbury bronsorisé. Évalué à 5.
Déjà, aujourd'hui était un pléonasme : "hui" signifiait en ancien français "ce jour". Donc "aujourd'hui" c'est "au jour de ce jour".
Oui, la langue évolue :)
Pour en revenir à "rentrer", il me semble qu'en Français il a bien les 2 sens ("rentrer de nouveau, revenir" et "entrer dans"). Par contre il y a des cas ou des expressions où rentrer ne peut pas (pas encore?) s'employer. Exemple : "entrer en religion". "Il est entré à l'université", "entrer en scène", "entrer dans le vif du sujet", "il entre dans la dernière ligne droite".
En tout cas en France.