Je n'ai pas lu le lien mais de ce que je comprend de la citation, l'analogie n'est pas complètement idiote.
Un scientifique publie généralement ses recherches dans des journaux en anglais, de préférence des journaux avec la diffusion la plus large possible pour que son travail bénéficie au plus grand nombre (et pour être cité d'avantage).
Si au lieu de ça il publie dans une langue qui n'est comprise que par un sous ensemble de la communauté scientifique (le chinois) dans un journal qui n'est diffusé que localement (en Chine) alors son travail n'aura un impacte quand dans la communauté qui est capable de comprendre cette langue et qui a accès au journal. Le travail du chercheur ne va « enrichir » (pour reprendre le terme de la citation) que cette communauté.
Pour revenir à l'analogie, un programmeur qui code en C# va produire du code qui n'est compréhensible que par un sous-ensemble de la communauté des programmeurs (un sous-ensemble essentiellement dominée par la communauté Microsoft) et qui n'aura un impact que local (principalement sur les ordinateurs sous Windows).
[^] # Re: confusion, confusion
Posté par pititjo . En réponse au journal [HS] Metro, huitpointzéro, placebo. Évalué à 2.
Je n'ai pas lu le lien mais de ce que je comprend de la citation, l'analogie n'est pas complètement idiote.
Un scientifique publie généralement ses recherches dans des journaux en anglais, de préférence des journaux avec la diffusion la plus large possible pour que son travail bénéficie au plus grand nombre (et pour être cité d'avantage).
Si au lieu de ça il publie dans une langue qui n'est comprise que par un sous ensemble de la communauté scientifique (le chinois) dans un journal qui n'est diffusé que localement (en Chine) alors son travail n'aura un impacte quand dans la communauté qui est capable de comprendre cette langue et qui a accès au journal. Le travail du chercheur ne va « enrichir » (pour reprendre le terme de la citation) que cette communauté.
Pour revenir à l'analogie, un programmeur qui code en C# va produire du code qui n'est compréhensible que par un sous-ensemble de la communauté des programmeurs (un sous-ensemble essentiellement dominée par la communauté Microsoft) et qui n'aura un impact que local (principalement sur les ordinateurs sous Windows).