Je ne pratique pas le vietnamien mais j'en ai côtoyé un bon nombre en cours, la méthode qu'ils utilisent ressemble furieusement à celle décrite : ils tappent pleins de caractères ascii, et une petite fenêtre volante affiche la conversion à la volée vers des caractères à l'apparence très très compliquée.
Par contre il m'a semblé qu'ils n'avaient pas tous le même logiciel, et que ces logiciels ne semblaient pas être des logiciels microsoft, mais des logiciels tiers parfois plein de virus ! À noter que ces vietnamiens étaient en France, et donc achetaient des ordi préinstallés avec des Windows en Français (ah les joies de la vente liée !), donc n'utilisaient pas un Windows spécifiquement conçu pour la saisie du vietnamien ! Je n'ai jamais vu un Vietamien du Vietnam. :)
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: đường -> dduwowngf
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Écrire en vietnamien sur ma distrib préféré. Évalué à 3.
Je ne pratique pas le vietnamien mais j'en ai côtoyé un bon nombre en cours, la méthode qu'ils utilisent ressemble furieusement à celle décrite : ils tappent pleins de caractères ascii, et une petite fenêtre volante affiche la conversion à la volée vers des caractères à l'apparence très très compliquée.
Par contre il m'a semblé qu'ils n'avaient pas tous le même logiciel, et que ces logiciels ne semblaient pas être des logiciels microsoft, mais des logiciels tiers parfois plein de virus ! À noter que ces vietnamiens étaient en France, et donc achetaient des ordi préinstallés avec des Windows en Français (ah les joies de la vente liée !), donc n'utilisaient pas un Windows spécifiquement conçu pour la saisie du vietnamien ! Je n'ai jamais vu un Vietamien du Vietnam. :)
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes