Dommage que la méthode TELEX ne soit pas plus intuitive non ?
Personnellement je trouve tellement plus simple de pouvoir adjoindre les diacritiques avec la touche compose et un symbole ressemblant à l'élément à ajouter sur la lettre. Malheureusement, il faut bien avouer que le vietnamien est sensiblement plus complexe que le français à ce niveau. Au mieux je tape đuòng : impossible de trouver comment notifier les mini accents sur les bords des u et ò.
Un point que vous n'évoquez pas : comment procèdent les vietnamiens ? Ont-ils des claviers adaptés ? Et comment s'arrangent-ils des claviers étrangers quand ils voyagent ? Par exemple, les allemands remplacent les « ß » par des « ss » et les « ü » par des « ue ».
Aussi, j'imagine que la solution la plus généralement adoptée est celle proposée par mirosoft. Savez-vous nous la décrire ?
# đường -> dduwowngf
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Écrire en vietnamien sur ma distrib préféré. Évalué à 3.
Dommage que la méthode TELEX ne soit pas plus intuitive non ?
Personnellement je trouve tellement plus simple de pouvoir adjoindre les diacritiques avec la touche compose et un symbole ressemblant à l'élément à ajouter sur la lettre. Malheureusement, il faut bien avouer que le vietnamien est sensiblement plus complexe que le français à ce niveau. Au mieux je tape đuòng : impossible de trouver comment notifier les mini accents sur les bords des u et ò.
Un point que vous n'évoquez pas : comment procèdent les vietnamiens ? Ont-ils des claviers adaptés ? Et comment s'arrangent-ils des claviers étrangers quand ils voyagent ? Par exemple, les allemands remplacent les « ß » par des « ss » et les « ü » par des « ue ».
Aussi, j'imagine que la solution la plus généralement adoptée est celle proposée par mirosoft. Savez-vous nous la décrire ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace