Rituel républicain : le fait que le moment est solennel, le scrutin est le jour où la démocratie est directement redonnée aux citoyens électeurs, la pompe crée du respect, bref c'est très psychologique.
dans la procédure bulletin papier, tous les documents officiels, tous les bulletins, toutes les professions de foi, tous les procès verbaux, bref tout est en français
dans le vote par ordinateur de vote - en tout cas sur les machines américaines ES&S iVotronic - les tickets d'ouverture et de clôture de scrutin ne sont pas affichés des caractères accentués ou avec cédille ou ligatures (y compris les noms des candidats) et comportent par exemple des petits coeurs à la place, les ordinateurs de vote comportent des messages en anglais, etc.
dans le vote par internet, j'ai eu confirmation du bureau de vote électronique (BVE) qu'une partie des documents officiels comportent des messages en anglais aussi (et j'ai vu les logs applicatifs en anglais des serveurs aussi).
pour résumer : si le fournisseur de la solution est non-francophone, il n'a pas forcément pris en compte cette contrainte, et visiblement rien n'est vraiment fait pour une mise en conformité sur ce point (de la part du client ou du vendeur) dont on pourrait penser qu'elle figure au cahier des charges.
[^] # Re: Rituel républicain et langue française
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Législatives françaises et vote par internet pour les Français de l'étranger. Évalué à 9.
Rituel républicain : le fait que le moment est solennel, le scrutin est le jour où la démocratie est directement redonnée aux citoyens électeurs, la pompe crée du respect, bref c'est très psychologique.
Respect de la langue française article 2 de la Constitution :