• [^] # Re: Gauche d'auteur est bien la traduction officielle de copyleft

    Posté par . En réponse à la dépêche Les logiciels grand public pour Windows: tour d'horizon. Évalué à 1.

    la notion de droit d'auteur (copyright)

    Justement, lis le message de Jul ci-dessous.

    et la notion de gauche (left, qui en anglais aussi désigne les gens qui n'aiment pas qu'on préfère le profit aux êtres humains)

    Justement, les détails juridiques du copyleft sont suffisamment compliqués pour ne pas les obscurcir d'une référence à un certain type de partis politiques et de pratiques militantes, qui n'ont rien à voir avec la choucroute.

    D'autre part, ce n'est pas un cadeau au logiciel libre que d'en encourager la récupération politique (sachant que la gauche visible, i.e. institutionnelle, est loin d'être un compagnon de longue date du LL). Stallman ne le ressent peut-être pas ainsi, parce que la gauche américaine est marginalisée et qu'elle ne traîne pas les mêmes casseroles que la "gauche" institutionnelle française.