Bah c'est simple, actuellement il y a principalement des modules pour des sites francophones tout simplement parce que les contributeurs sont francophones. Or Weboob, comme tout logiciel libre, a vocation à universalité et l'anglais est la langue de référence dans ce secteur d'activité, et nous n'avons pas les ressources humaines nécessaires pour traduire dans toutes les langues.
C'est un peu comme les RMLL. La majorité des visiteurs sont français, donc on peut se demander pourquoi ils incitent les orateurs à faire leurs conférences en anglais. Sauf que c'est le poisson qui se mort la queue, avec uniquement des conférences en français, les non-francophones ne souhaiteront pas participer.
Donc outre le fait de tout rédiger en anglais, nous souhaitons faire des efforts pour écrire des modules non-francophones (il y a déjà quelques modules pour des sites allemands, on va en faire un pour slashdot, etc.).
C'est pourquoi oui, le tuto doit être écrit en anglais.
[^] # Re: Un tuto pour noob ? en anglais ou en français ?
Posté par moules . En réponse au journal Combattre la crise pétrolière avec Weboob. Évalué à 1. Dernière modification le 08 mai 2012 à 10:54.
Bah c'est simple, actuellement il y a principalement des modules pour des sites francophones tout simplement parce que les contributeurs sont francophones. Or Weboob, comme tout logiciel libre, a vocation à universalité et l'anglais est la langue de référence dans ce secteur d'activité, et nous n'avons pas les ressources humaines nécessaires pour traduire dans toutes les langues.
C'est un peu comme les RMLL. La majorité des visiteurs sont français, donc on peut se demander pourquoi ils incitent les orateurs à faire leurs conférences en anglais. Sauf que c'est le poisson qui se mort la queue, avec uniquement des conférences en français, les non-francophones ne souhaiteront pas participer.
Donc outre le fait de tout rédiger en anglais, nous souhaitons faire des efforts pour écrire des modules non-francophones (il y a déjà quelques modules pour des sites allemands, on va en faire un pour slashdot, etc.).
C'est pourquoi oui, le tuto doit être écrit en anglais.