Voici quelques autres anglicismes courants :
* encoder -> n'existe pas en français, il faut dire tout simplement coder
* encrypter -> existe en français, mais signifie "cacher dans une crypte". Le terme correct est chiffrer.
* crypter -> chiffrer
* adresser un problème -> s'attaquer à un problème
* calibration -> calibrage
[^] # Re: Anglicismes plus subtils
Posté par jcr83 . En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à 3.
Voici quelques autres anglicismes courants :
* encoder -> n'existe pas en français, il faut dire tout simplement coder
* encrypter -> existe en français, mais signifie "cacher dans une crypte". Le terme correct est chiffrer.
* crypter -> chiffrer
* adresser un problème -> s'attaquer à un problème
* calibration -> calibrage