Non parce que justement, c'est l'anglicisme qui est utilisé ici, avec un sens proche de «maîtriser», «dominer» en parlant du ballon.
À moins que le joueur ne vérifie s'il peut tirer à gauche puis à droite.
Dans le premier cas, c'est incorrect d'utiliser le terme «contrôler» dans le second cas oui. Je ne suis pas un grand fan de foot donc je ne sais pas ce que tu as voulu dire.
[^] # Re: Anglicismes plus subtils
Posté par Reihar . En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à -3. Dernière modification le 05 mai 2012 à 22:55.
Non parce que justement, c'est l'anglicisme qui est utilisé ici, avec un sens proche de «maîtriser», «dominer» en parlant du ballon.
À moins que le joueur ne vérifie s'il peut tirer à gauche puis à droite.
Dans le premier cas, c'est incorrect d'utiliser le terme «contrôler» dans le second cas oui. Je ne suis pas un grand fan de foot donc je ne sais pas ce que tu as voulu dire.