Si l’objet est unique ou personnel, c’est le singulier : ils ont écrit leur nom.
Évidemment, s’il y a plusieurs objets, c’est le pluriel, que ces objets soient personnels ou communs : ils sont partis avec leurs enfants, ils ont chaussé leurs lunettes.
En cas de doute, ou si l’on veut bien marquer la communauté ou au contraire l’unicité personnelle, on peut toujours reformuler :
(ils sont venus avec leur clef)
→ ils sont venus avec { leur unique clef | leur clef commune | la clef }
→ ils sont venus, chacun avec sa clef.
(En anglais, c’est l’inverse : They went with their umbrellas. Forcément, ils font toujours le contraire…)
[^] # Re: Conjugaison de "leur"
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à 2.
Si l’objet est unique ou personnel, c’est le singulier : ils ont écrit leur nom.
Évidemment, s’il y a plusieurs objets, c’est le pluriel, que ces objets soient personnels ou communs : ils sont partis avec leurs enfants, ils ont chaussé leurs lunettes.
En cas de doute, ou si l’on veut bien marquer la communauté ou au contraire l’unicité personnelle, on peut toujours reformuler :
(ils sont venus avec leur clef)
→ ils sont venus avec { leur unique clef | leur clef commune | la clef }
→ ils sont venus, chacun avec sa clef.
(En anglais, c’est l’inverse : They went with their umbrellas. Forcément, ils font toujours le contraire…)