Justement, nom propre.
On ne dit pas le Jiehong, mais Jiehong
Donc pas l'Internet, mais Internet.
Sinon : bogue, disque auto-amorçable, micrologiciel, module, courriel, et marque-page, je n'ai vraiment aucune envie d'utiliser. Les anglophones piquent des mots français quand besoin (rendez-vous? Déjà-vu?), pourquoi absolument franciser? Pourquoi ne demandes-tu pas à franciser Stop (arrêt en Québécois), parking ou week-end au passage?
# Internet et traduction bof
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à 3.
Justement, nom propre.
On ne dit pas le Jiehong, mais Jiehong
Donc pas l'Internet, mais Internet.
Sinon : bogue, disque auto-amorçable, micrologiciel, module, courriel, et marque-page, je n'ai vraiment aucune envie d'utiliser. Les anglophones piquent des mots français quand besoin (rendez-vous? Déjà-vu?), pourquoi absolument franciser? Pourquoi ne demandes-tu pas à franciser Stop (arrêt en Québécois), parking ou week-end au passage?