Perso je n'ai jamais aimé les gens qui ont besoin de faire des phrases incompréhensible ou typées de ce genre pour se croire intelligent (désolé si je frappe un peu fort).
le "nous sommes pour la diversité des sexes, des idées et des cultures et pensons que nous pouvons tous coopérer ensemble" me parait plus clair que :
"Cette fois encore nous voulons donc faire le pari du mixage des expériences, de l'hybridation des identités, de la transversalité des réflexions et des pratiques. Nous voulons faire le pari de la coopération productive entre les réalités multiples de la contestation et de l'innovation sociales qui agissent dans les replis du réel."
Mais ca fait sans doute trop "simple" pour le francais moyen. On m'avait dans le temps appris une méthode de tri pour les phrases du genre, si je l'applique ici ca dit juste :
"nous croyons qu'on peut tous coopérer ensemble et faire de nos diversités un avantage".
mais c'est sur que ca ne parle plus de "repli du réel", d'"hybridation des identités", de "transversalité des reflexions" (fallait la trouver celle là). Ceci dit mis à part gagner au scrabble ca sert à quoi ces formulations bidons ? (surtout le "qui agissent dans les replis du réel" qui n'apporte RIEN du tout comme sens à la phrase (mais qui fait joli il faut l'avouer))
[^] # Re: zelig.rc2: du 9 au 15 décembre 2002, Paris.
Posté par Éric (site web personnel) . En réponse à la dépêche zelig.rc2: du 9 au 15 décembre 2002, Paris.. Évalué à 1.
Perso je n'ai jamais aimé les gens qui ont besoin de faire des phrases incompréhensible ou typées de ce genre pour se croire intelligent (désolé si je frappe un peu fort).
le "nous sommes pour la diversité des sexes, des idées et des cultures et pensons que nous pouvons tous coopérer ensemble" me parait plus clair que :
"Cette fois encore nous voulons donc faire le pari du mixage des expériences, de l'hybridation des identités, de la transversalité des réflexions et des pratiques. Nous voulons faire le pari de la coopération productive entre les réalités multiples de la contestation et de l'innovation sociales qui agissent dans les replis du réel."
Mais ca fait sans doute trop "simple" pour le francais moyen. On m'avait dans le temps appris une méthode de tri pour les phrases du genre, si je l'applique ici ca dit juste :
"nous croyons qu'on peut tous coopérer ensemble et faire de nos diversités un avantage".
mais c'est sur que ca ne parle plus de "repli du réel", d'"hybridation des identités", de "transversalité des reflexions" (fallait la trouver celle là). Ceci dit mis à part gagner au scrabble ca sert à quoi ces formulations bidons ? (surtout le "qui agissent dans les replis du réel" qui n'apporte RIEN du tout comme sens à la phrase (mais qui fait joli il faut l'avouer))