Grand Frére c'est vraiment le sommet du ridicule, ça ne veut strictement rien dire. L'expression Big Brother vient de 1984, elle est en VO dans le texte traduit en français et passée comme telle dans le vocabulaire, donc la personne qui s'est crû intelligente en traduisant ça pour cette news a totalement tort.
[^] # Re: Grand Frère est en train de te surveiller tes IP
Posté par Dawm . En réponse à la dépêche Grand Frère est en train de te surveiller tes IP. Évalué à 1.