il y a sinon, le cxterm (chinese xterm) qui permet de saisir en chinois avec plusieurs methodes
(tres pratique pour cedict gb/big5, dico hanzi/pinyin/anglais)
Sur les cxterm, il y'a differentes methodes de saisies que l'on change avec les touches de fonction
F10: anglais
F9: hanzi UCDOS (pinyin+ numero du caracter affiche en bas)
F8: hanzi yinghan (on ecrit le mot en anglais, il ecri l'equivalent en chinois en bas, que l'on choisi en bas).
F7: hanzi wu??zi une methode ou on tape 2-3 touches. Il faut utiliser un dictionnaire special qui les references (ca vaut 11F environ en edition de poche en Chine)
F6 hanzi pinyin egalement (je n'ai pas trop compris la difference avec F9)
F5 je comprends pas
F4 on tape des mots plutot que des hanzi.
F3 menu permetant de choisir des tas de choses :)
F2 je comprends pas non plus :)
Bon, sinon, la méthode utilisée est ecrit en bas en chinois, ca permettra peut etre aux sinophone de comprendre (je suis encore un peu debutant).
Yuedit (editeur UTF8 open source), permet également de faire de la saisie en chinois par les Hanzi (reconnaissance d'ecriture), et par d'aautres methodes integrées.
Au passage, il fait aussi les caracteres japonais (Kanji=Hanzi traditionnels chinois, et kana je crois).
Je n'ai pas l'url sous la main, mais google fait bien l'affaire.
# connait pas encore chinput (je pense que je vais tester) mais...
Posté par tao popus . En réponse à la dépêche Linux et CJK. Évalué à 2.
(tres pratique pour cedict gb/big5, dico hanzi/pinyin/anglais)
Sur les cxterm, il y'a differentes methodes de saisies que l'on change avec les touches de fonction
F10: anglais
F9: hanzi UCDOS (pinyin+ numero du caracter affiche en bas)
F8: hanzi yinghan (on ecrit le mot en anglais, il ecri l'equivalent en chinois en bas, que l'on choisi en bas).
F7: hanzi wu??zi une methode ou on tape 2-3 touches. Il faut utiliser un dictionnaire special qui les references (ca vaut 11F environ en edition de poche en Chine)
F6 hanzi pinyin egalement (je n'ai pas trop compris la difference avec F9)
F5 je comprends pas
F4 on tape des mots plutot que des hanzi.
F3 menu permetant de choisir des tas de choses :)
F2 je comprends pas non plus :)
Bon, sinon, la méthode utilisée est ecrit en bas en chinois, ca permettra peut etre aux sinophone de comprendre (je suis encore un peu debutant).
unofficiel page:
http://cxterm.sourceforge.net/(...)
En plus graphique:
Yuedit (editeur UTF8 open source), permet également de faire de la saisie en chinois par les Hanzi (reconnaissance d'ecriture), et par d'aautres methodes integrées.
Au passage, il fait aussi les caracteres japonais (Kanji=Hanzi traditionnels chinois, et kana je crois).
Je n'ai pas l'url sous la main, mais google fait bien l'affaire.