[OT mais pas trop] Pas forcement Chinois...

Etant donne que tu t'attaques au japonais plus tard,
voici une doc assez grosse sur comment japaniser sa distrib:

Ca s'appelle linux-nihongo

http://www.twics.com/~craig/writings/linux-nihongo/(...)

J'ai deja eu le temps de la parcourir, ca m'a l'air assez fourni;

PS: si tu pouvais faire des retours sur cette experience avec le chinois,
ce serait bien ^_^