Il est vrai que "mettre a jour" est bien moins comprehensible que "upgrader" hein?
J'aime ton pseudo elitisme quand tu dis que "tout informaticien comprend". Donc pour toi, seuls les informaticiens viennent lire ce qui se passe ici?
Ben c'est rate, je ne suis pas informaticien.
Je rajouterais pour finir que si les traductions que tu lis sont pourries, c'est sans doute que le traducteur n'avais lui meme pas bien compris ce qu'il lisait.
" Ce qui se concoit simplement s'ennonce clairement"
[^] # Re: Francais.
Posté par Meodudlye . En réponse à la dépêche Apache 1.3.27 (upgradez!). Évalué à 10.
Il est vrai que "mettre a jour" est bien moins comprehensible que "upgrader" hein?
J'aime ton pseudo elitisme quand tu dis que "tout informaticien comprend". Donc pour toi, seuls les informaticiens viennent lire ce qui se passe ici?
Ben c'est rate, je ne suis pas informaticien.
Je rajouterais pour finir que si les traductions que tu lis sont pourries, c'est sans doute que le traducteur n'avais lui meme pas bien compris ce qu'il lisait.
" Ce qui se concoit simplement s'ennonce clairement"