Pour l'anecdote, le débat est ouvert et le restera, autour de deux points de vue :
d'une part est-ce un nom propre (pas d'article) ou commun (un article) ?
d'autre part, est-il unique (pas d'article) ou est-ce un "faux générique" (comme l'Univers) (un article bien qu'étant unique en pratique)
A titre personnel, je dis souvent "Internet", tout en sachant que linguistiquement, c'est plutôt l'Internet, comme l'Univers.
On dit de même "écrit en assembleur", mais toujours à titre personnel, je ne dis pas "langage assembleur", et j'ai entendu et lu plus d'une fois "langage d'assemblage". Ça ne fait pas de cette formule la bonne, ça fait qu'elle existe aussi (et en ce qui me concerne, je la trouve plus proche de l'esprit du français).
Cela dit, ce qui fait la beauté de la langue, c'est sa vie. Comme dans la vraie (vie), ça mute. Comme dans la vraie (vie), certaines mutations dépérissent, d'autres pas. Et comme dans la vraie (vie), les OGM sont en général mal accueillis. :)
Quant aux formulations hasardeuses, je suis d'accord avec toi, on voit effectivement de tout -- y compris dans des textes en français d'origine, et pas que dans le logiciel. :)
[^] # Re: ho
Posté par Albert ARIBAUD . En réponse à la dépêche Assembleur "PowerPC". Évalué à 2.
A titre personnel, je dis souvent "Internet", tout en sachant que linguistiquement, c'est plutôt l'Internet, comme l'Univers.
On dit de même "écrit en assembleur", mais toujours à titre personnel, je ne dis pas "langage assembleur", et j'ai entendu et lu plus d'une fois "langage d'assemblage". Ça ne fait pas de cette formule la bonne, ça fait qu'elle existe aussi (et en ce qui me concerne, je la trouve plus proche de l'esprit du français).
Cela dit, ce qui fait la beauté de la langue, c'est sa vie. Comme dans la vraie (vie), ça mute. Comme dans la vraie (vie), certaines mutations dépérissent, d'autres pas. Et comme dans la vraie (vie), les OGM sont en général mal accueillis. :)
Quant aux formulations hasardeuses, je suis d'accord avec toi, on voit effectivement de tout -- y compris dans des textes en français d'origine, et pas que dans le logiciel. :)
Amicalement,
Albert.