Le truc est juste que le point 3 n'est pas traduisible par tolérance de panne, mais par la résistance au morcellement. C'est à dire que si mes 2000 serveurs sont coupés en deux groupes par un panne réseau, chaque moitié continue à fonctionner de manière autonome.
Et là forcément, à la première modification qui passe il n'y a plus de point 1 qui tienne.
[^] # Re: Théorème CAP
Posté par Kerro . En réponse à la dépêche Petit état des lieux du NoSQL. Évalué à 2.
La traduction induit en erreur.
Le truc est juste que le point 3 n'est pas traduisible par tolérance de panne, mais par la résistance au morcellement. C'est à dire que si mes 2000 serveurs sont coupés en deux groupes par un panne réseau, chaque moitié continue à fonctionner de manière autonome.
Et là forcément, à la première modification qui passe il n'y a plus de point 1 qui tienne.