Configuration du paquet localepurge

NeoX a vu juste, une (ou +) configuration présente CD minimal manque dans [debootstrap + chroot (apt-get install)]

/***************************************************************/

Le traduction française de gqview est dans le fichier "/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/geeqie.mo".
Ce fichier est présent dans l'install1 mais abscent de l'install2.
Si je le recopie dans l'install2, gqview passe automatiquement en français.

geeqie.mo vient du paquet geeqie-common qui est présent dans l'install2.

Déduction :
L'install2 est configurée pour utiliser le français par défaut.
Le fichier avec la version française a était chargé mais ensuite supprimé.

localepurge supprime les locales non utilisé.

Comparaison des configurations entre l'install 1 et 2.

dpkg-reconfigure locales : Identique
fr_FR ISO-8859-1, fr_FR.UTF-8 UTF-8 , fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR.UTF-8 : par défaut

dpkg-reconfigure localepurge : Différent
install 2 : fr_FR , fr_FR.UTF-8
install 1 : install 2 + ( fr et fr_FR@euro)

Corectif dans l'install2 :
dpkg-reconfigure localepurge, ajout de fr et fr_FR@euro
Désinstallation/réinstallation de gqview (apt-get autoremove, apt-get install)
purge des locales : localepurge
Le fichier geeqie.mo n'est pas supprimé.
gqview est en français.

/***************************************************************/

M4rotte, NeoX, Merci pour vos réponses.