Il me semble que ca illustre l'aspect "singe savant" de beaucoup d'informaticiens moyens: utiliser des termes anglais sans bien les comprendre, même quand un terme francais est plus clair.
Ca nous donne du franglais: "j'ai launché le computer, je vais forwarder le bug sur la stack ip asap" et autres horreurs.
[^] # Re: linux.ctyme.com
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Moteur de recherche sur les HOWTOs francais ( freenix ).. Évalué à 0.
Il me semble que ca illustre l'aspect "singe savant" de beaucoup d'informaticiens moyens: utiliser des termes anglais sans bien les comprendre, même quand un terme francais est plus clair.
Ca nous donne du franglais: "j'ai launché le computer, je vais forwarder le bug sur la stack ip asap" et autres horreurs.