Premièrement, pipi, caca et culcul ne sont pas immédiatement compris des anglophones, ce qui a pu aider à ce qu'il n'y ait pas de polémique parmi les développeurs (même si on leur a expliqué ce que les mots voulaient dire). Weboob a choisi de faire des métaphores provocatrices utilisant l'argot de la sexualité, compris par un grand nombre des mainteneurs et développeurs. Le thème de la sexualité est connu pour toucher une corde sensible. Puisque par définition une provocation cherche à provoquer une réaction, ils ont certainement atteint leur objectif.
[^] # Re: LinuxFR
Posté par JGO . En réponse au message Weboob - Package officiel. Évalué à -3.
Premièrement, pipi, caca et culcul ne sont pas immédiatement compris des anglophones, ce qui a pu aider à ce qu'il n'y ait pas de polémique parmi les développeurs (même si on leur a expliqué ce que les mots voulaient dire). Weboob a choisi de faire des métaphores provocatrices utilisant l'argot de la sexualité, compris par un grand nombre des mainteneurs et développeurs. Le thème de la sexualité est connu pour toucher une corde sensible. Puisque par définition une provocation cherche à provoquer une réaction, ils ont certainement atteint leur objectif.