C'est marrant, moi le point d'ironie c'est vraiment celui que je trouve le moins utile du lot. À la fois parce que j'ai pas l'habitude de marquer systématiquement l'ironie à l'oral, et parce que les fois où c'est le cas j'ai l'impression que le ton peut être assez bien «traduit» avec les points de suspension («C'etait génial !» n'a pas le même sens pour moi que «C'était génial…»).
En fait je crois que ce que je trouve bizarre c'est que pour moi la ponctuation est un indicateur sur la forme (en général le ton pris pour le dire à l'oral) alors que l'indicateur d'ironie est un indicateur sur le fond. Ou peut-être que c'est une mentalité débile qui me fait dire que si je dis explicitement que c'est de l'ironie, ben autant pas faire d'ironie :p
(Par contre j'aime bien les smileys, même si je trouve le mot «emoticon» pas beau et que les [:totoz] c'est quand même mieux)
[^] # Re: Acceptation
Posté par Lizzie Crowdagger . En réponse au journal Émoticons d'outre-tombe. Évalué à 5.
C'est marrant, moi le point d'ironie c'est vraiment celui que je trouve le moins utile du lot. À la fois parce que j'ai pas l'habitude de marquer systématiquement l'ironie à l'oral, et parce que les fois où c'est le cas j'ai l'impression que le ton peut être assez bien «traduit» avec les points de suspension («C'etait génial !» n'a pas le même sens pour moi que «C'était génial…»).
En fait je crois que ce que je trouve bizarre c'est que pour moi la ponctuation est un indicateur sur la forme (en général le ton pris pour le dire à l'oral) alors que l'indicateur d'ironie est un indicateur sur le fond. Ou peut-être que c'est une mentalité débile qui me fait dire que si je dis explicitement que c'est de l'ironie, ben autant pas faire d'ironie :p
(Par contre j'aime bien les smileys, même si je trouve le mot «emoticon» pas beau et que les [:totoz] c'est quand même mieux)