Cette ambiguité due à une rupture dans la construction logique des idées que l'ont veut faire passer porte une nom, en tant que figure de style ! Il s'agit d'une : ANACOLUTHE !
Mais cependant, la rupture peut être simplement due à une inattention du rédacteur, auquel cas, elle perd son caractère de figure de style :)
[^] # Re: En bon français [was: Re: Ciblage ?]
Posté par Jasi Kiban . En réponse à la dépêche Concours de bannières pour Mozilla FR. Évalué à 10.
Mais cependant, la rupture peut être simplement due à une inattention du rédacteur, auquel cas, elle perd son caractère de figure de style :)
http://www.lettres.net/files/anacoluthe.html(...)