L’orthographe française (Académie) de canyon est canyon. L’orthographe française de maelstrom est maelstrom. Une variante est maëlstrom. Malstroem se trouve aussi.
La question de savoir si les mots empruntés doivent conserver leur orthographe (notamment les accents) reste posée. D’aucuns estiment la conservation comme pédante ou élitiste…
À la fin, tout l’Unicode deviendra l’alphabet français (ou l’inverse).
[^] # Re: Caractères de la langue française
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Dotsies : remplacer l'alphabet !. Évalué à 2.
L’orthographe française (Académie) de canyon est canyon. L’orthographe française de maelstrom est maelstrom. Une variante est maëlstrom. Malstroem se trouve aussi.
La question de savoir si les mots empruntés doivent conserver leur orthographe (notamment les accents) reste posée. D’aucuns estiment la conservation comme pédante ou élitiste…
À la fin, tout l’Unicode deviendra l’alphabet français (ou l’inverse).
Oh, sinon, et p.ex., Tokyo s’écrit aussi Tōkyō…