En même temps dans pas mal de cas le genre de la personne se confond avec celui de la fonction, introduire un peu de cohérence en appliquant la même règle partout ne peut pas faire de mal.
Mais pas dans tous les cas. Ainsi la langue attire l'attention sur le fait qu'une personne se distingue de la fonction qu'elle occupe.
Ce qui manque à la langue française c'est un genre neutre, à quoi ça rime de rendre masculines ou féminines des choses asexuées ?
Il y a une différence entre sexe et genre. Pour les animés, le genre est souvent déterminé par le sexe, pour les inanimés il n'est pas pour autant vide de sens. De plus des genres différents permettent (parfois) de lever des ambiguités, par rapport à un énoncé analogue sur des objets de même genre.
[^] # Re: Le français est trop compliqué
Posté par Michaël (site web personnel) . En réponse à la dépêche Déploiement de Transcript sur KGeography. Évalué à 4.
Mais pas dans tous les cas. Ainsi la langue attire l'attention sur le fait qu'une personne se distingue de la fonction qu'elle occupe.
Il y a une différence entre sexe et genre. Pour les animés, le genre est souvent déterminé par le sexe, pour les inanimés il n'est pas pour autant vide de sens. De plus des genres différents permettent (parfois) de lever des ambiguités, par rapport à un énoncé analogue sur des objets de même genre.