Le pire c'est quand un ministre, contre l'avis de l'académie, décide de féminiser certains mots en créant la confusion entre le genre de la fonction et le genre de la personne.
En même temps dans pas mal de cas le genre de la personne se confond avec celui de la fonction, introduire un peu de cohérence en appliquant la même règle partout ne peut pas faire de mal. Ce qui manque à la langue française c'est un genre neutre, à quoi ça rime de rendre masculines ou féminines des choses asexuées ?
[^] # Re: Le français est trop compliqué
Posté par daemontux . En réponse à la dépêche Déploiement de Transcript sur KGeography. Évalué à 2.
En même temps dans pas mal de cas le genre de la personne se confond avec celui de la fonction, introduire un peu de cohérence en appliquant la même règle partout ne peut pas faire de mal. Ce qui manque à la langue française c'est un genre neutre, à quoi ça rime de rendre masculines ou féminines des choses asexuées ?