Dans des journaux tu trouveras souvent des périphrases pour désigner des personnes ou des entreprises, p.ex pour Microsoft « l'entreprise de Redmond » ou « l'éditeur de Windows ». Ici sur linuxfr, une figure de le jargon consiste à traduire littéralement de l'anglais, comme Pomme ou Fenêtre.
[^] # Re: Désolé, j'ai moinssé
Posté par JGO . En réponse au journal Opération détaxe - Sony Vaio. Évalué à 9.
Dans des journaux tu trouveras souvent des périphrases pour désigner des personnes ou des entreprises, p.ex pour Microsoft « l'entreprise de Redmond » ou « l'éditeur de Windows ». Ici sur linuxfr, une figure de le jargon consiste à traduire littéralement de l'anglais, comme Pomme ou Fenêtre.