Participation à l’élaboration des scénarii de tests
Aïe aïe aïe, "scénarii"? Alors, déja, d'après http://en.wiktionary.org/wiki/scenarii, le pluriel de scenario en italien, c'est scenari (parce que l'accent est sur le "na"). scenarii, c'est du vieil italien. Ensuite, si on met un accent, c'est qu'on a lexicalisé le mot en français, scénario. Il est absurde de combiner un mot francisé et un pluriel étranger, faux de surcroit.
Faut faire gaffe avec l'hypercorrection, ça donne tout de suite une information sur la personnalité du recruteur : le mec croit tout savoir et veut que ça se sache, mais c'est superficiel, en fait il ne sait rien.
# Ouch
Posté par arnaudus . En réponse au message CJS - Offre d'emploi. Évalué à 7.
Aïe aïe aïe, "scénarii"? Alors, déja, d'après http://en.wiktionary.org/wiki/scenarii, le pluriel de scenario en italien, c'est scenari (parce que l'accent est sur le "na"). scenarii, c'est du vieil italien. Ensuite, si on met un accent, c'est qu'on a lexicalisé le mot en français, scénario. Il est absurde de combiner un mot francisé et un pluriel étranger, faux de surcroit.
Faut faire gaffe avec l'hypercorrection, ça donne tout de suite une information sur la personnalité du recruteur : le mec croit tout savoir et veut que ça se sache, mais c'est superficiel, en fait il ne sait rien.