Cela ressemble au chant du cygne d’un admin qui n’a pas envie de tout réapprendre ni monter en compétence pour utiliser un outil plus performant.
Pour référence, je suis pas admin du tout (enfin bon, disons je suis admin à 2% dont 1% des 2% à gérer des trucs de boot) mais ingé travaillant en ce moment dans le logiciel de base + électronique, j'ai simplement trouvé l'opinion intéressante même si assez, hm, disons "forte", et susceptible de générer des débats et des opinions contradictoires venant largement contrebalancer le parti pris initial, ce qui n'a pas manqué de ce produire.
Mon opinion perso est que je trouve que systemd va trop loin en s'écartant du KISS et que D-Bus… sérieusement ?—mais j'avoue que dans certains contexte je pourrais fort bien m'en servir. Honnêtement apprendre à s'en servir doit être plutôt rapide.
Enfin je trouve même que sur certains de ses arguments Leszek Urbanski était, disons, léger.
traduire un article vieux de 10 mois (il y a plus de 15 releases de systemd dans l’intervalle), faire un procès d’intention (Lennart s’en fout des serveurs)
Concernant le nombre de versions de systemd ayant été publiées entre l'article d'origine, ça n'enlève rien au fond qui traite de l'architecture et de la liste de ce que systemd veut gérer. Concernant la structure de la phrase citée, elle confond implicitement le traducteur et l'auteur d'origine.
Le travail de traduction m'a pris je pense un peu plus d'une heure. (Voire peut-être deux, je sais plus trop.) Si j'avais voulu écrire mon opinion perso sur le sujet, un tel temps m'aurait permis de le faire plus directement. Mais je n'ai pas autant de choses à dire.
En tout cas j'ai trouvé certaines argumentations en commentaire de ce journal assez intéressantes, donc de mon point de vue mon appeau à troll c'est révélé aller au delà de mes espérances sur ses fonctions.
[^] # Re: Don't feed the troll
Posté par Guillaume Knispel . En réponse au journal Traduction : le sophisme systemd -- Leszek Urbanski, tgr, monolight.cc. Évalué à 5.
Pour référence, je suis pas admin du tout (enfin bon, disons je suis admin à 2% dont 1% des 2% à gérer des trucs de boot) mais ingé travaillant en ce moment dans le logiciel de base + électronique, j'ai simplement trouvé l'opinion intéressante même si assez, hm, disons "forte", et susceptible de générer des débats et des opinions contradictoires venant largement contrebalancer le parti pris initial, ce qui n'a pas manqué de ce produire.
Mon opinion perso est que je trouve que systemd va trop loin en s'écartant du KISS et que D-Bus… sérieusement ?—mais j'avoue que dans certains contexte je pourrais fort bien m'en servir. Honnêtement apprendre à s'en servir doit être plutôt rapide.
Enfin je trouve même que sur certains de ses arguments Leszek Urbanski était, disons, léger.
Concernant le nombre de versions de systemd ayant été publiées entre l'article d'origine, ça n'enlève rien au fond qui traite de l'architecture et de la liste de ce que systemd veut gérer. Concernant la structure de la phrase citée, elle confond implicitement le traducteur et l'auteur d'origine.
Le travail de traduction m'a pris je pense un peu plus d'une heure. (Voire peut-être deux, je sais plus trop.) Si j'avais voulu écrire mon opinion perso sur le sujet, un tel temps m'aurait permis de le faire plus directement. Mais je n'ai pas autant de choses à dire.
En tout cas j'ai trouvé certaines argumentations en commentaire de ce journal assez intéressantes, donc de mon point de vue mon appeau à troll c'est révélé aller au delà de mes espérances sur ses fonctions.