Pourquoi ne pas se baser sur le csv et convenir d'un en-tête pour la structure (séparateur de colonne & ligne) à la manière du shebang (#!) des scripts?
ça ne sera plus du CSV valable (dans le sens où les outils qui bouffent du CSV vont pas le reconnaitre)
pourquoi réinventer un format alors qu'on en a 2 existant qui permettent de faire exactement ce dont on a besoin (JSON et XML) ?
D'autre part comme dit plus loin dans les commentaires, quid de l'écriture dans le cas du xml avec sa balise root?
[^] # Re: Du XML ?
Posté par Buf (Mastodon) . En réponse à la dépêche Projet Lumberjack. Évalué à 6.
Voir ma réponse au commentaire en question.