Je pense que le problème est phonétique : plus peut se prononcer « plu » ou « plusse ».
Sans le « ne », impossible de faire la distinction à la lecture sauf un contexte clair. Ce dernier est bien évidemment exclus du fait que c’est un titre.
Au lieu de donner directement le sens, le titre oblige à lire pour connaître son sens.
[^] # Re: ça ne rigole plus
Posté par Anthony Jaguenaud . En réponse à la dépêche Nouvelle directive sur la protection des données personnelles : ça ne rigole plus.... Évalué à 2.
Je pense que le problème est phonétique : plus peut se prononcer « plu » ou « plusse ».
Sans le « ne », impossible de faire la distinction à la lecture sauf un contexte clair. Ce dernier est bien évidemment exclus du fait que c’est un titre.
Au lieu de donner directement le sens, le titre oblige à lire pour connaître son sens.