C'est sûr que ce n'est pas dans Miéville que tu trouveras des héros boyscouts au langage sans aspérité (ou des héros tout court en fait).
Maintenant, la vulgarité ne m'avait pas plus marqué que ça. J'ai vu bien pire ailleurs. Problème dû à la traduction peut-être ? (ou mauvaise perception de ma part de la vulgarité dans le texte original à cause de la barrière de la langue ?)
[^] # Re: China Miéville
Posté par Aldoo . En réponse au journal "Les enfers virtuels" et "The City & the City". Évalué à 2.
C'est sûr que ce n'est pas dans Miéville que tu trouveras des héros boyscouts au langage sans aspérité (ou des héros tout court en fait).
Maintenant, la vulgarité ne m'avait pas plus marqué que ça. J'ai vu bien pire ailleurs. Problème dû à la traduction peut-être ? (ou mauvaise perception de ma part de la vulgarité dans le texte original à cause de la barrière de la langue ?)